薄荷油 (bò he yóu) — óleo de hortelã-pimenta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

óleo de hortelã-pimenta

Exemplos

薄荷油。
Wǒ zài rè shuǐ lǐ jiā le jǐ dī bò he yóu.
Adicionei algumas gotas de óleo de hortelã-pimenta à água quente.
薄荷油。
bò he yóu Kě yǐ huǎn jiě tóu tòng hé bí sè.
O óleo de hortelã-pimenta pode aliviar dores de cabeça e congestão nasal.
薄荷油。
Tā mǎi le yì píng chún bò he yóu yòng lái àn mó.
Ela comprou um frasco de óleo de hortelã-pimenta puro para massagem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

薄荷hortelã

薄荷 (hortelã) e 油 (óleo) juntos formam o óleo extraído da hortelã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

何hé荷hé

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.