薄荷糖 (bò he táng) — bala de hortelã-pimenta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bala de hortelã-pimenta

Classificador · 颗

Exemplos

薄荷糖。
Wǒ mǎi le yì xiē bò he táng.
Comprei algumas balas de hortelã.
薄荷糖。
Zhè zhǒng bò he táng hěn hǎo chī.
Esse tipo de bala de hortelã é muito gostoso.
薄荷糖？
Nǐ néng gěi wǒ yí kuài bò he táng ma?
Você pode me dar uma bala de hortelã?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

薄荷hortelã

薄荷 nomeia a hortelã e 糖 significa doce, resultando num doce com sabor de hortelã.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹溥薄

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

薄 combina 艹, uma parte de grama, com 溥 como parte sonora.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

何

何hé荷hé

Mesmo som hoje

荷 tem 艸, a forma de grama/planta que indica uma planta, e 何 para dar a pronúncia.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.