藤球 (téng qiú) — sepak takraw (esporte tradicional do Sudeste Asiático jogado com uma bola de rattan)

Definição

藤球 é o nome chinês para sepak takraw, um esporte do Sudeste Asiático jogado chutando uma bola de rattan por cima de uma rede — semelhante ao vôlei, mas usando pés, joelhos, peito e cabeça em vez de mãos.

substantivo
sepak takraw (esporte tradicional do Sudeste Asiático jogado com uma bola de rattan)
Classificador · 个

Exemplos

  • 藤球，。
    Tā xǐ huan dǎ téng qiú, shì xiào duì de duì yuán.
    Ele gosta de jogar sepak takraw e é membro do time da escola.
  • 藤球。
    Zhè chǎng téng qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén lái guān kàn.
    Esta partida de sepak takraw atraiu muitos espectadores.
  • 藤球。
    téng qiú Zài dōng nán yà yì xiē guó jiā fēi cháng liú xíng.
    Sepak takraw é muito popular em alguns países do Sudeste Asiático.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

藤téngvime
球qiúbola

藤 é vime e 球 é bola; juntos nomeiam a bola de vime usada no sepak takraw.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Mesmo som hoje

藤 une 艸 (grama) e 滕, que dão o som, para escrever o nome de um tipo de planta.

Abrir 藤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.