虎皮 (hǔ) — pele de tigre (a pele real ou o padrão de pelo); (figurado) bravata aparente; demonstração de poder emprestado de outro
Definição
Literal: the hide or striped fur pattern of a tiger. Figuratively, used in 扯着虎皮 to mean 'borrowing someone else's power to bluff' — borrowed authority, not real strength.
noun
pele de tigre (a pele real ou o padrão de pelo)(figurado) bravata aparentedemonstração de poder emprestado de outro
Classificador · 张
Exemplos
- 虎皮。Qiáng shàng guà zhe yì zhāng hǔ.A tiger skin is hanging on the wall.
- 虎皮。Tā bú guò shì chě zhe hǔ xià hu rén bà liǎo.He's just using a tiger skin to scare people — all bluff.
- 虎皮。Zhè jiàn dà yī shì hǔ huā wén de.This coat has a tiger-skin pattern.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.