虎豹 (hǔ bào) — tigres e leopardos; feras ferozes

Definição

Termo literário que se refere coletivamente a tigres e leopardos, usado para evocar bestas ferozes ou, por metáfora, pessoas ousadas/poderosas. Encontrado principalmente em textos clássicos ou formais, não na fala cotidiana.

substantivo
tigres e leopardosferas ferozes
Classificador · 只

Exemplos

  • 虎豹。
    Gǔ dài sēn lín lǐ cháng yǒu hǔ bào chū mò.
    Tigres e leopardos apareciam frequentemente nas florestas antigas.
  • 虎豹。
    Tā xiàng hǔ bào yí yàng yǒng měng.
    Ele é tão corajoso quanto um tigre ou leopardo.
  • 虎豹，。
    hǔ bào Zhī wēi, lìng rén wèi jù.
    O poder dos tigres e leopardos inspira medo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

虎hǔtigre
豹bàoleopardo

虎 e 豹 são animais ferozes semelhantes, então juntos significam tigres e leopardos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.

Abrir 虎 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
豸豸zhìbesta; criatura
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo豹bào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

豹 une 豸, um símbolo para besta ou criatura, com 勺, que dá o som.

Abrir 豹 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.