虚名 (xū míng) — reputação imerecida ou falsa; título nominal (cargo sem autoridade real)
Definition
虚名 refere-se a uma reputação ou título que parece impressionante, mas é vazio — a pessoa não tem a substância ou poder para sustentá-lo. Frequentemente emparelhado com 徒有 (徒有虚名).
noun
reputação imerecida ou falsatítulo nominal (cargo sem autoridade real)
Examples
- ，。Tā suī rán zài gōng sī yǒu hěn gāo de zhí wèi, dàn bú guò shì tú yǒu xū míng bà liǎo.Embora ele tenha um cargo alto na empresa, ele tem apenas uma reputação imerecida.
- 虚名，。Tā zhǐ yǒu yí gè xū míng, shí jì shang shén me quán lì yě méi yǒu.Ele só tem um título nominal, sem nenhum poder real.
- 虚名，。Tā zhuī qiú de bìng bú shì xū míng, ér shì zhēn zhèng de chéng jiù.O que ele busca não é uma reputação imerecida, mas sim realizações reais.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.