蚀刻 (shí kè) — água-forte

Definição

蚀刻 (shíkè) designa o processo/técnica de gravação — criar um desenho em metal ou outra superfície dura com ácido ou ferramenta —, não a impressão final. Em contextos artísticos e de impressão, funciona tanto como método quanto como campo.

substantivo
água-forte
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Esta pintura foi feita usando técnicas de gravação.
  • 蚀刻，。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    Ele é habilidoso em gravação em cobre, e suas obras são muito detalhadas.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    A gravação é uma técnica de impressão antiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蚀shícorroer
刻kègravar

蚀 indica o processo de corrosão, e 刻 refere-se ao gravação.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蚀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刻 é formado por 刂, uma forma de 刀 (faca), e 亥, que indica o som.

Abrir 刻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.