蚊虫 (wén chóng) — mosquitos; insetos picadores

Definição

substantivo
mosquitosinsetos picadores
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蚊虫，。
    Xià tiān wén chóng hěn duō, yào zhù yì fáng wén.
    No verão há muitos mosquitos, então tome cuidado para evitar picadas.
  • 蚊虫。
    Zhè zhǒng yào shuǐ kě yǐ qū chú wén chóng.
    Esse tipo de spray pode repelir mosquitos.
  • 蚊虫。
    Wǒ bèi wén chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
    Fui picado por mosquitos e fiquei com várias bolhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蚊wénmosquito
虫chónginseto

蚊 nomeia o mosquito, e 虫 o classifica como inseto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
文
文wén蚊wén
Mesmo som hoje

蚊 combina 虫 (inseto) com 文, que indica o som.

Abrir 蚊 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Abrir 虫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.