蚯蚓 (qiū yǐn) — minhoca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

minhoca

Classificador · 条

，蚯蚓。
Yǔ hòu, dì shàng yǒu hěn duō qiū yǐn.
Depois da chuva, há muitas minhocas no chão.
蚯蚓。
Nóng mín yòng qiū yǐn lái sōng tǔ.
Os agricultores usam minhocas para arejar o solo.
蚯蚓。
Zhè tiáo qiū yǐn hěn cháng.
Esta minhoca é muito comprida.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蚯qiū

蚓yǐn

Os caracteres 蚯 e 蚓 não têm significado próprio aqui; juntos nomeiam a minhoca.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫引蚓

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto; verme

Parte de som声符shēngfú

引

Mesmo som hoje

蚓 combina 虫 (inseto; verme) com 引, onde 虫 mostra o significado de ser parecido com um verme e 引 indica o som.

Aparece em