蛀牙 (zhù yá) — cárie dentária; cavidade (em um dente)

Definição

蛀牙 significa especificamente um dente cariado ou a cavidade causada pela cárie — é a condição dentária. 窟窿 é um buraco ou cavidade geral em qualquer objeto, não específico de dente; 空洞 foca em espaços ocos dentro do corpo ou, como adjetivo, ideias vazias.

substantivo
cárie dentáriacavidade (em um dente)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 蛀牙。
    Yī shēng shuō wǒ de zhù yá xū yào jǐn kuài bǔ shàng.
    O médico disse que minha cárie precisa ser obturada o mais rápido possível.
  • ,蛀牙。
    Xiǎo shí hou chī tài duō táng, xiàn zài cháng le zhù yá.
    Comi muito doce quando criança e agora tenho cárie dentária.
  • 蛀牙。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ yù fáng zhù yá.
    Exames regulares podem prevenir cáries.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蛀zhùapodrecido por insetos
牙yádente

Os significados de 蛀 (apodrecido por insetos) e 牙 (dente) se unem para designar cárie dentária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Mesmo som hoje

蛀 combina 虫 e 主; 主 fornece o som.

Abrir 蛀 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 牙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.