蛀 (zhù) — roer/perfurar (de insetos, vermes, etc.); cariar, causar cáries (de dentes)

Definição

蛀 (zhù) é um verbo usado em uma construção passiva com 被 para descrever deterioração causada por insetos perfurando coisas (madeira, livros) ou formação de cáries nos dentes. Raramente é usado como verbo principal sozinho — o agente (虫, 牙) faz a perfuração.

verbo
roer/perfurar (de insetos, vermes, etc.)cariarcausar cáries (de dentes)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 蛀。
    Zhè běn shū bèi chóng zhù le.
    Este livro foi roído por insetos.
  • 蛀。
    Tā yǒu hěn duō yá chǐ bèi zhù le.
    Ele tem muitos dentes que cariaram.
  • 蛀。
    Mù tou de bù fen yǐ jīng bèi chóng zhù huài le.
    A parte de madeira já foi comida por insetos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
主
主zhǔ蛀⁰zhù
Mesmo som hoje

蛀 combina 虫 e 主; 主 fornece o som.

Aparece em
InsetosDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.