蛋清 (dàn qīng) — clara de ovo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

clara de ovo

蛋清。
Zuò dàn gāo xū yào bǎ dàn qīng hé dàn huáng fēn kāi.
Para fazer bolo, você precisa separar as claras das gemas.
蛋清。
Bǎ dàn qīng dǎ fā dào yìng xìng fā pāo jiù kě yǐ zuò bǐng gān.
Bata as claras em neve até formar picos firmes, então você pode fazer biscoitos.
蛋清。
Tā zài chú fáng bù xiǎo xīn bǎ dàn qīng sǎ le.
Ele derramou a clara de ovo acidentalmente na cozinha.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

清qīngparte branca

蛋 refere-se ao ovo e 清 refere-se à sua parte branca e transparente, formando o termo coloquial para clara de ovo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chóngcobra, inseto

Parte de som声符shēngfú

延

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 蛋, a parte inferior 虫 representa uma cobra ou inseto, e a parte superior é uma forma abreviada de 延 que indica o som de 'ovo'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.