蛟龙 (jiāo lóng) — dragão mitológico das inundações; uma criatura aquática semelhante a um dragão na mitologia chinesa

Definição

蛟龙 é um dragão aquático mitológico que habita rios e mares e causa inundações — mais aquático e ligado a enchentes do que o 龙 geral, e frequentemente usado na expressão 如蛟龙得水 ('como um dragão na água') para significar prosperar no ambiente certo.

substantivo
dragão mitológico das inundaçõesuma criatura aquática semelhante a um dragão na mitologia chinesa
Classificador · 条

Exemplos

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Segundo a lenda, o dragão das enchentes pode causar inundações.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    Esta pintura retrata um dragão das enchentes voando nas nuvens.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Ele estava como um dragão das enchentes retornando à água, usando plenamente seus talentos na nova empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

蛟jiāodragão das inundações
龙lóngdragão

蛟 e 龙 são ambos criaturas míticas parecidas com dragões; juntos formam o nome de um dragão das inundações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóngcriatura
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Mesmo som hoje

蛟 usa 虫 para indicar que é uma criatura e 交 para fornecer seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.