蛾子 (é zi) — mariposa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mariposa

Classificador · 只

蛾子。
Wǎn shàng dēng páng biān fēi zhe hěn duō é zi.
Há muitas mariposas voando ao redor da lâmpada à noite.
蛾子。
Zhè zhǒng é zi de chì bǎng shàng yǒu piào liang de tú àn.
Este tipo de mariposa tem padrões bonitos em suas asas.
蛾子。
Tā shōu jí le gè zhǒng é zi de biāo běn.
Ele coletou espécimes de várias mariposas.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

蛾étraça

蛾 indica a traça, enquanto 子 completa o nome comum usado no dia a dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫我蛾

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 蛾 une 虫, um inseto, com 我, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.