蜂房 (fēng fáng) — colmeia; célula do favo de mel | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

colmeiacélula do favo de mel

Classificador · 个

Exemplos

蜂房。
Yǎng fēng rén bǎ fēng fáng fàng zài huā yuán lǐ.
O apicultor colocou a colmeia no jardim.
蜂房。
Měi gè fēng fáng lǐ dōu zhù zhe chéng qiān shàng wàn zhī mì fēng.
Cada colmeia abriga dezenas de milhares de abelhas.
蜂房。
Mì fēng yòng fēng là jiàn zào fēng fáng.
As abelhas constroem células de favo com cera de abelha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜂 (abelha) e 房 (quarto) se combinam para indicar o quarto de uma abelha, ou seja, uma célula de colmeia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫夆蜂

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto

Parte de som声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Mesmo som hoje

蜂 coloca 虫, indicando um inseto, ao lado de 夆, que dá o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.