蜂蜜 (fēng mì) — mel | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

蜂蜜 é o alimento doce que as abelhas produzem (o substantivo 'mel'). Não é o inseto em si — isso é 蜜蜂. O mel é o que a abelha faz a partir do néctar coletado.

substantivo

mel

Exemplos

蜂蜜。
Mì fēng cǎi mì zuò chéng fēng mì.
As abelhas coletam néctar para fazer mel.
蜂蜜，。
Zhè zhǒng fēng mì de yán sè hěn shēn, wèi dào xiāng tián.
Este tipo de mel tem cor escura e sabor doce e perfumado.
蜂蜜。
Hěn duō rén yòng fēng mì lái dài tì táng zuò cài.
Muitas pessoas usam mel em vez de açúcar ao cozinhar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蜂 'abelha' e 蜜 'mel' se combinam para nomear o mel produzido por abelhas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫夆蜂

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto

Parte de som声符shēngfú

夆

夆páng蜂fēng

Mesmo som hoje

蜂 coloca 虫, indicando um inseto, ao lado de 夆, que dá o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宓虫蜜

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginseto

Parte de som声符shēngfú

宓

宓mì蜜mì

Mesmo som hoje

蜜 é formado por 虫, um inseto, e 宓, que fornece o som da palavra.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.