蜜罐 (mì guàn) — pote de mel (literal); (figurado) vida confortável; ambiente privilegiado
Definition
Literalmente um pote de mel; figuradamente uma vida fácil e confortável, livre de dificuldades — ser criado 'em um 蜜罐' significa crescer mimado e privilegiado.
noun
pote de mel (literal)(figurado) vida confortávelambiente privilegiado
Measure word · 个
Examples
- 蜜罐，。Tā cóng xiǎo zài mì guàn lǐ zhǎng dà, méi chī guò kǔ.Ele cresceu em um pote de mel e nunca passou por dificuldades.
- 蜜罐。Xiàn zài de hái zi xiàng shēng huó zài mì guàn lǐ yí yàng xìng fú.As crianças de hoje são tão felizes como se vivessem em um pote de mel.
- 蜜罐。Chú fáng lǐ yǒu yí gè zhuāng mǎn fēng mì de mì guàn.Há um pote de mel cheio de mel na cozinha.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.