蝇头小利 (yíng tóu xiǎo lì) — uma ninharia; um lucro insignificante; um ganho muito pequeno (muitas vezes desprezível)
Definition
Um chengyu que significa 'um lucro minúsculo e desprezível' — literalmente 'ganho do tamanho de uma cabeça de mosca'. Carrega um tom moralizante, alertando contra buscar pequenos ganhos às custas de interesses ou princípios maiores.
idiom
uma ninhariaum lucro insignificanteum ganho muito pequeno (muitas vezes desprezível)
Examples
- 蝇头小利，。Tā wèi le zhè diǎn yíng tóu xiǎo lì, bù xī sǔn hài gōng sī de cháng yuǎn lì yì.Ele não hesitou em prejudicar os interesses de longo prazo da empresa por esse lucro mesquinho.
- 蝇头小利，。Shāng rén zhī kàn zhòng yíng tóu xiǎo lì, hěn nán bǎ shēng yì zuò dà.Se um empresário só se importa com pequenos lucros, é difícil expandir o negócio.
- 蝇头小利。Bié wèi le yì diǎn yíng tóu xiǎo lì jiù fàng qì yuán zé.Não abandone seus princípios por um lucro insignificante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.