蝎 (xiē) — escorpião | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

蝎 (xiē) é um morfema preso que significa 'escorpião'; no chinês moderno, quase sempre aparece como o sufixo 蝎子. Não é uma palavra independente.

forma presa

escorpião

Fáceis de confundir

。
Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng jù dú de xiē zi.
Há um escorpião altamente venenoso no deserto.
，。
Tā bèi xiē zi zhē le yí xià, téng dé zhí jiào.
Ele foi picado por um escorpião e gritou de dor.
，。
Zhōng yī lǐ, xiē zi kě yǐ rù yào.
Na medicina tradicional chinesa, escorpiões podem ser usados como remédio.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蠍; 蝎 é a sua escrita simplificada.

虫歇蠍

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

歇

Mesmo som hoje

A forma tradicional 蠍 combina 虫 com 歇, uma parte sonora; isso descreve 蠍, não a forma simplificada 蝎.

Aparece em