蝴蝶 (hú dié) — borboleta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

borboleta

Classificador · 只

蝴蝶。
Wǒ kàn dào yì zhī hú dié tíng zài huā duǒ shàng.
Vejo uma borboleta pousada em uma flor.
蝴蝶，。
hú dié Zài huā yuán lǐ fēi lái fēi qù, hái zi men hěn kāi xīn.
A borboleta voa pelo jardim, e as crianças estão muito felizes.
，蝴蝶。
Chūn tiān lái le, hú dié yě fēi chū lái le.
A primavera chegou, e a borboleta também saiu voando.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蝴hú

Só 蝴蝶 como um todo significa borboleta; 蝴 e 蝶 não têm significados próprios aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫胡蝴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

胡

Mesmo som hoje

蝴 usa 虫 para mostrar que é um inseto e 胡 para dar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫枼蝶

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

枼

枼yè蝶dié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蝶 combina 虫, indicando uma criatura semelhante a inseto, com 枼, que fornece seu som.

Aparece em