蝶 (dié) — borboleta (morfema preso); em forma de borboleta (em compostos)

Definição

蝶 (dié) é um morfema preso que significa 'borboleta' — nunca aparece sozinho e é sempre emparelhado com 蝴 para formar a palavra 蝴蝶. Também aparece em compostos (ex.: 蝶形 'em forma de borboleta').

forma presa
borboleta (morfema preso)em forma de borboleta (em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Hú dié zài huā jiān fēi wǔ.
    As borboletas dançam entre as flores.
  • 。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng hú dié de biāo běn.
    Ela gosta de colecionar espécimes de várias borboletas.
  • 。
    Zhè zhǒng huā wén de xíng zhuàng xiàng hú dié.
    O formato deste padrão é como uma borboleta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蝶 combina 虫, indicando uma criatura semelhante a inseto, com 枼, que fornece seu som.

Aparece em
Insetos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.