融融 (róng róng) — caloroso e harmonioso; alegre e aconchegante (d…

Definição

Forma reduplicada presa que descreve uma atmosfera ou sentimento caloroso e harmonioso — usada quase sempre depois de 其乐 ou 气氛, não como palavra isolada.

forma presa

caloroso e harmoniosoalegre e aconchegante (descrevendo atmosfera ou sentimento)

Exemplos

，，。
Quán jiā rén zài yì qǐ, qí lè róng róng, fēi cháng xìng fú.
A família toda está junta, harmoniosa e alegre, muito feliz.
融融，。
Chūn tiān de yáng guāng róng róng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
A luz do sol da primavera é quente e suave, fazendo as pessoas se sentirem aquecidas.
，融融。
Wū zi lǐ dēng huǒ tōng míng, qì fen róng róng.
O quarto estava bem iluminado e a atmosfera era calorosa e harmoniosa.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

融róngcaloroso e harmonioso

融 transmite sensação de calor e harmonia; sua repetição 融融 reforça essa sensação aconchegante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

鬲鬲gécaldeirão

Parte de som声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

融 combina 鬲, uma caldeirão, com 蟲, que dá o som.

Abrir 融 →