蠢 (chǔn) — estúpido, tolo, lerdo, desajeitado

Definição

蠢 (chǔn) é um 'estúpido/tolo' forte e um tanto literário, mais duro que o cotidiano 笨 e 傻. Frequentemente modifica ações ou ideias (这个想法很蠢) em vez de pessoas diretamente.

adjetivo
estúpidotololerdodesajeitado

Exemplos

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    Ele é muito estúpido.
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    Esta ideia é muito estúpida.
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    É muito estúpido da sua parte fazer isso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
䖵䖵䖵insetos
Parte de som声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
Mesmo som hoje

蠢 combina 䖵 (insetos) com 春 como parte que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Personalidade e traços2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.