血口 (xuè kǒu) — boca ensanguentada (literal)
Definição
Literalmente 'boca de sangue' — quase sempre visto no chengyu 血口喷人 ('difamar violentamente'). Raro como substantivo isolado; a forma de chengyu carrega o significado figurado de acusação maliciosa e infundada.
substantivo
boca ensanguentada (literal)
Classificador · 个
Exemplos
- 血口，。Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.A boca sangrenta do tigre ainda gotejava sangue fresco, parecendo extremamente aterrorizante.
- ，。Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.Ele realmente vomitou calúnias na reunião, acusando falsamente um colega de desviar fundos públicos.
- 。Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.Esse tipo de calúnia maliciosa prejudica seriamente a verdade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.