血样 (xuè yàng) — amostra de sangue; espécime de sangue

Definição

substantivo
amostra de sangueespécime de sangue
Classificador · 份

Exemplos

  • 血样。
    Yī shēng cǎi jí le huàn zhě de xuè yàng jìn xíng huà yàn.
    O médico coletou uma amostra de sangue do paciente para exames.
  • 血样。
    Zhè xiē xuè yàng xū yào fàng zài lěng cáng xiāng lǐ bǎo cún.
    Essas amostras de sangue precisam ser mantidas em uma geladeira.
  • 血样。
    Huà yàn shì shōu dào le shí fèn xuè yàng.
    O laboratório recebeu dez amostras de sangue.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
样yàngamostra

Uma 样 (amostra) retirada de 血 (sangue).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →
Aparece em
Órgãos e AnatomiaMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.