血泊 (xuè bó) — poça de sangue

Definição

Substantivo literário/estilo literário para 'poça de sangue' — registro escrito ou jornalístico, não usado na fala cotidiana. Sempre usado com 滩 como seu classificador, como em 一滩血泊.

substantivo
poça de sangue
Classificador · 摊

Exemplos

  • 血泊。
    Dì shàng yǒu yí dà tān xuè bó.
    Há uma grande poça de sangue no chão.
  • 血泊。
    Jǐng chá zài xuè bó zhōng fā xiàn le yí gè qīng xī de jiǎo yìn.
    A polícia encontrou uma pegada clara na poça de sangue.
  • 血泊，。
    Tā dǎo zài xuè bó zhī zhōng, yí dòng bú dòng.
    Ele ficou imóvel na poça de sangue.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

血xuèsangue
泊bópoça

血 refere-se ao sangue, e 泊 refere-se a uma poça; juntos significam uma poça de sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
白
白bái泊bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 水 indica água. A parte 白 fornece o som, e a imagem representa um navio parado após encalhar em águas rasas.

Abrir 泊 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.