血流 (xuè liú) — fluxo sanguíneo, corrente sanguínea

Definição

substantivo
fluxo sanguíneocorrente sanguínea

Exemplos

  • 血流。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè liú qíng kuàng.
    O médico verificou a condição do fluxo sanguíneo dele.
  • 血流。
    Yùn dòng kě yǐ cù jìn xuè liú xún huán.
    O exercício pode promover a circulação sanguínea.
  • 血流,。
    Rú guǒ xuè liú shòu zǔ, qì guān jiù kě néng shòu sǔn.
    Se o fluxo sanguíneo for bloqueado, os órgãos podem ser danificados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

血xuèsangue
流liúfluxo

血流 mostra a 血 'sangue' se movendo em um 流 'fluxo'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīgotas de sangue
  • 皿皿mǐnrecipiente

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Abrir 血 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.