血色 (xuè sè) — a cor vermelha do sangue; escarlate; tez rosada…

Definição

Palavra literária/erudita para a cor vermelha do sangue, ou a tez rosada de uma pessoa (geralmente em 一点儿血色都没有, significando pálido/doentio).

substantivo

a cor vermelha do sangueescarlatetez rosada ou ruborizada (frequentemente em construção negativa: 没有血色)

血色。
Xī yáng bǎ tiān kōng rǎn chéng le xuè sè.
O pôr do sol tingiu o céu de vermelho-sangue.
，血色。
Tā bìng le hǎo jiǔ, liǎn shàng yì diǎn xuè sè dōu méi yǒu.
Ela ficou doente por muito tempo, sem nenhuma cor no rosto.
血色，。
Zhè jiàn dà yī de xuè sè hěn zhèng, kàn qǐ lái hěn gāo guì.
A cor escarlate deste casaco é muito verdadeira e parece elegante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A parte 血 especifica a cor mencionada por 色, resultando em cor ou tez vermelho-sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mostra 一, uma gota de sangue, dentro de 皿, um recipiente, usado para guardar sangue em vasos rituais.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Aparece em