行云流水 (xíng yún liú shuǐ) — (chengyu (expressão idiomática)) natural e fluente; sem esforço e gracioso (de escrita, caligrafia ou estilo artístico)
Definição
Um chengyu que descreve escrita, caligrafia ou discurso que flui natural e sem esforço, como nuvens que derivam e água que corre. Usado para elogiar um estilo suave e gracioso.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) natural e fluentesem esforço e gracioso (de escrita, caligrafia ou estilo artístico)
Exemplos
- 行云流水，。Tā de cǎo shū xiě dé xíng yún liú shuǐ, fēi cháng piào liang.Sua escrita cursiva é feita com graça natural e fluida — muito bonita.
- 行云流水，。Zhè piān wén zhāng wén bǐ xíng yún liú shuǐ, dú qǐ lái hěn shū fu.O estilo de escrita deste artigo é suave e natural; é muito agradável de ler.
- 行云流水，。Tā de yǎn jiǎng rú xíng yún liú shuǐ, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.Seu discurso foi como nuvens fluindo e água corrente — conquistou os aplausos de todos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.