行使 (xíng shǐ) — exercer (um direito, poder, autoridade, etc.)

Definição

行使 significa colocar ativamente um direito ou poder em uso. Ao contrário de 享有 ('desfrutar/possuir' um direito), 行使 enfatiza o ato de usá-lo; 施展 é para habilidades pessoais, não direitos legais.

verbo
exercer (um direito, poder, autoridade, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 行使。
    Gōng mín yǒu quán xíng shǐ xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán.
    Os cidadãos têm o direito de exercer o direito de votar e ser votados.
  • 行使，。
    Zhèng fǔ bì xū yī fǎ xíng shǐ quán lì, bù néng làn yòng.
    O governo deve exercer o poder de acordo com a lei e não abusar dele.
  • ，行使。
    Tā zuò wéi dài biǎo, yǒu quán xíng shǐ biǎo jué quán.
    Como representante, ele tem o direito de exercer seu direito de voto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

行xíngexecutar
使shǐusar

行 significa executar e 使 quer dizer usar; juntos nomeiam o exercício de um direito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

Abrir 使 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direitos e Cidadania

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.