TongTong
Entrar

行医 (xíng yī) — praticar medicina (como carreira/profissão)

Definição

行 (xíng) aqui é um verbo formal que significa 'executar', então 行医 significa praticar medicina como profissão. Enquadra a medicina como carreira, não um ato único como 看病 ('consultar um médico').

verbo
praticar medicina (como carreira/profissão)

Exemplos

  • 行医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù kāi shǐ xíng yī le.
    Ele começou a praticar medicina logo depois de se formar na universidade.
  • 行医。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī yǐ jīng xíng yī sì shí nián le.
    Este médico veterano de medicina chinesa pratica medicina há quarenta anos.
  • 。
    Tā zài fēi zhōu xíng guò liǎng nián yī.
    Ele praticou medicina na África por dois anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

行xíngexercer
医yīmedicina

行 significa exercer e 医 significa medicina; juntos descrevem a prática da medicina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 醫; 医 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒulicor
Parte de som声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 醫 combina 酉 (licor) com 殹 como parte sonora; a forma simplificada 医 é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 医 →
Aparece em
Medicina e TratamentoProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.