TongTong
Entrar

行好 (xíng hǎo) — fazer boas ações, mostrar misericórdia

Definição

行好 significa fazer uma boa ação ou ação de caridade por bondade, muitas vezes implicando ajudar os necessitados. É um verbo formal/literário, não usado em conversas cotidianas sobre bondade geral.

verbo
fazer boas açõesmostrar misericórdia

Exemplos

  • 行好，。
    Tā jīng cháng xíng hǎo, bāng zhù qióng rén.
    Ele frequentemente faz ações de caridade e ajuda os pobres.
  • ，。
    Tā zài cūn lǐ xíng guò yí cì hǎo, dà jiā dōu jì de.
    Ele realizou uma ação de caridade na vila uma vez, e todos se lembram.
  • ，。
    Zhè wèi lǎo rén xíng le yí bèi zi hǎo, hěn shòu zūn jìng.
    Este idoso fez boas ações a vida toda e é muito respeitado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

行xíngfazer
好hǎobom

'行' indica fazer ou praticar, enquanto '好' refere-se a boas ações ou bondade; juntos significam fazer o bem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.