行家里手 (háng jiā lǐ shǒu) — conhecedor, especialista (em uma área ou ofício específico)
Definição
Um conhecedor experiente ou veterano em um ofício específico — implica domínio prático e profundo construído ao longo do tempo. Mais coloquial e informal que o termo escrito 专家.
substantivo
conhecedorespecialista (em uma área ou ofício específico)
Exemplos
- 行家里手，。Tā shì gǔ dǒng jiàn dìng fāng miàn de háng jiā lǐ shǒu, yì yǎn jiù néng kàn chū zhēn jiǎ.Ele é um especialista em avaliação de antiguidades e consegue distinguir o verdadeiro do falso de relance.
- 行家里手，。Zhè dào cài de zuò fǎ zhǐ yǒu háng jiā lǐ shǒu cái dǒng, yì bān rén zuò bù chū lái.Só um conhecedor sabe fazer esse prato; pessoas comuns não conseguem replicá-lo.
- ，行家里手。Zài chá yì fāng miàn, tā suàn dé shàng shì háng jiā lǐ shǒu le.Na arte do chá, ela pode ser considerada uma especialista.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.