行家里手 (háng) — connoisseur, expert (in a specific field or trade)

Definição

Exemplos

• 他是古董鉴定方面的行家里手，一眼就能看出真假。
  Tā shì gǔ dǒng jiàn dìng fāng miàn de háng, yì yǎn jiù néng kàn chū zhēn jiǎ.
  He is an expert in antique appraisal and can tell real from fake at a glance.
• 这道菜的做法只有行家里手才懂，一般人做不出来。
  Zhè dào cài de zuò fǎ zhǐ yǒu háng cái dǒng, yì bān rén zuò bù chū lái.
  Only a connoisseur knows how to make this dish; ordinary people can't replicate it.
• 在茶艺方面，她算得上是行家里手了。
  Zài chá yì fāng miàn, tā suàn dé shàng shì háng le.
  In the art of tea, she can be considered an expert.