行政 (xíng zhèng) — (substantivo) administração; (atributivo) administrativo; executivo

Definição

行政 é o trabalho formal/administrativo de administrar uma organização — mais restrito que 管理 (que cobre qualquer tipo de gerenciamento), e focado em escritório, política e assuntos institucionais, em vez de governar um país (治理) ou o próprio governo (政府).

substantivo
administração
verbo
(atributivo) administrativoexecutivo

Exemplos

  • 。
    Tā bì yè hòu yì zhí zài xíng zhèng bù mén gōng zuò.
    Depois de se formar, ele sempre trabalhou no departamento administrativo.
  • 行政。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xíng zhèng gǎi gé.
    O governo está implementando reformas administrativas.
  • 行政。
    Gōng sī de xíng zhèng shì wù yóu tā fù zé.
    Ele é responsável pelos assuntos administrativos da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

行xíngexecutar
政zhèngassuntos governamentais

行 significa executar e 政 refere-se aos assuntos governamentais; juntos nomeiam a administração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.