行政区 (xíng zhèng qū) — área administrativa, região administrativa (ex.…

Definição

substantivo

área administrativaregião administrativa (ex.: província, condado, distrito)

行政区，。
Zhè ge xíng zhèng qū de miàn jī hěn dà, rén kǒu yě hěn duō.
Esta área administrativa tem uma grande área e uma grande população.
行政区。
Zhōng guó yǒu sān shí duō gè shěng jí xíng zhèng qū.
A China tem mais de trinta regiões administrativas de nível provincial.
行政区。
Měi gè xíng zhèng qū dōu yǒu zì jǐ de dì fāng zhèng fǔ.
Cada área administrativa tem seu próprio governo local.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

行政administração

行xíngexecutar政zhèngassuntos governamentais

动宾Verbo + objeto

“行政” quer dizer administração e “区” significa área, formando o termo área administrativa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.