行程 (xíng chéng) — itinerário; plano de viagem; curso (da história, dos eventos)
Definição
行程 cobre tanto um itinerário planejado (行程表) quanto o curso abstrato dos eventos (como 历史行程). Comparado a 路线 (uma rota física ou linha ideológica), é mais focado no cronograma; comparado a 旅程 (uma experiência de viagem), é mais neutro e baseado em fatos.
noun
itinerárioplano de viagemcurso (da história, dos eventos)
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 行程。Qǐng bǎ míng tiān de xíng chéng fā gěi wǒ.Por favor, me envie o itinerário de amanhã.
- 行程。Lì shǐ xíng chéng bú huì yīn wèi gè rén ér gǎi biàn.O curso da história não vai mudar por causa de um indivíduo.
- 行程1200。Cóng běi jīng dào shàng hǎi de xíng chéng dà yuē 1200 gōng lǐ.A distância de Pequim a Xangai é de aproximadamente 1200 quilômetros.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.