行走 (xíng zǒu) — andar (formal ou literário) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

行走 é um verbo formal/literário para 'andar', principalmente na escrita, notícias ou contextos oficiais. O equivalente cotidiano falado é 走 ou 走路.

verbo

andar (formal ou literário)

Exemplos

行走，。
xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
Andando na floresta, ele se sentiu muito relaxado.
行走。
Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
O médico recomenda que o paciente ande dois quilômetros todos os dias.
行走。
xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
Andar ajuda a manter a saúde física.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

走zǒucaminhar

行 (ir) e 走 (caminhar) se combinam para significar caminhar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma original mostrava um homem correndo; um pé foi adicionado posteriormente.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.