衣锦还乡 (yì jǐn huán xiāng) — voltar para casa em glória após alcançar sucesso ou riqueza
Definition
Um chengyu que significa retornar à sua cidade natal em glória, rico e bem-sucedido. 衣锦 (yì jǐn) literalmente "usando brocado" enfatiza exibir sua riqueza ou status no retorno.
idiom
voltar para casa em glória após alcançar sucesso ou riqueza
Examples
- 衣锦还乡，。Tā shì yè yǒu chéng hòu yì jǐn huán xiāng, quán cūn rén dōu lái huān yíng tā.Depois de sua carreira de sucesso, ele voltou para casa em glória, e toda a vila veio recebê-lo.
- ，衣锦还乡。Gǔ dài dú shū rén zuì dà de yuàn wàng jiù shì kǎo qǔ gōng míng, yì jǐn huán xiāng.O maior desejo dos estudiosos antigos era passar nos exames imperiais e voltar para casa em glória.
- ，衣锦还乡。Tā zài guó wài chuàng yè chéng gōng, jīn nián chūn jié zhōng yú yì jǐn huán xiāng le.Ele conseguiu abrir um negócio no exterior, e neste Festival da Primavera ele finalmente voltou para casa em glória.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.