锦 (jǐn) — (morfema preso) brocado (um tecido de seda com padrões); (morfema preso, figurado) brilhante, bonito, esplêndido – usado em compostos

Definição

锦 (jǐn) é um morfema preso que significa 'brocado' — um tecido de seda estampado. Em compostos como 锦标 ('campeonato') ou 前程似锦 ('um futuro brilhante'), transmite 'esplêndido, brilhante'.

forma presa
(morfema preso) brocado (um tecido de seda com padrões)(morfema preso, figurado) brilhantebonitoesplêndido – usado em compostos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè jiàn jǐn duàn de yī fu shì shǒu gōng zhì zuò de.
    Esta roupa de brocado é feita à mão.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng huò dé le jǐn biāo.
    Ele ganhou o campeonato na competição.
  • 锦，！
    Zhù nǐ qián chéng jǐn xiù, wàn shì rú yì!
    Desejando a você um futuro brilhante e tudo de bom!

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錦; 锦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
帛帛bó
Parte de som声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錦 associa 金, que dá o som, com 帛, que significa tecido.

Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.