衣食父母 (yī shí fù mǔ) — aqueles de quem depende o sustento (ex.: clientes, patrocinadores, apoiadores)
Definição
Literalmente 'pais de comida e roupa': não os pais reais, mas as pessoas que fornecem seu sustento (clientes, patrocinadores, público). Expressão idiomática formal e literária usada para enfatizar o quanto você depende deles.
expressão idiomática
aqueles de quem depende o sustento (ex.: clientes, patrocinadores, apoiadores)
Exemplos
- 衣食父母，。Gù kè jiù shì wǒ men de yī shí fù mǔ, yí dìng yào fú wù hǎo.Os clientes são nosso sustento — devemos atendê-los bem.
- ，衣食父母。Zuò wéi yǎn yuán, guān zhòng jiù shì tā de yī shí fù mǔ.Como ator, o público é seu sustento.
- 衣食父母，。Méi yǒu zhè xiē yī shí fù mǔ, gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Sem esses patrocinadores, a empresa teria falido há muito tempo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.