TongTong
Entrar

表 (biǎo) — (substantivo) um formulário, tabela ou gráfico; (substantivo) um relógio; (substantivo) um medidor ou indicador

Definição

Como substantivo, 表 abrange 'formulário/tabela', 'relógio' e 'medidor/indicador'. Não confunda o sentido de 'tabela' com 表格 (formulário/planilha) — 表 sozinho é mais frequentemente um medidor ou relógio; 表格 é a palavra cotidiana para um formulário impresso ou tabela.

substantivo
um formuláriotabela ou gráficoum relógioum medidor ou indicador
Classificador · 个

Exemplos

  • 表。
    Qǐng bǎ zhè zhāng biǎo jiāo gěi jīng lǐ.
    Por favor, entregue este formulário ao gerente.
  • 表。
    Wǒ de biǎo shì bà ba sòng de shēng rì lǐ wù.
    Meu relógio é um presente de aniversário do meu pai.
  • 表。
    Zhè ge biǎo kě yǐ cè liáng wēn dù.
    Este medidor pode medir temperatura.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Objetos do cotidiano2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.