衬里 (chèn lǐ) — forro

Definição

substantivo
forro
Classificador · 层
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 衬里。
    Zhè jiàn dà yī de chèn lǐ shì sī chóu zuò de.
    O forro deste casaco é feito de seda.
  • 衬里，。
    Xiāng zi de chèn lǐ yǐ jīng pò le, xū yào huàn gè xīn de.
    O forro da mala está rasgado e precisa ser substituído.
  • 衬里。
    Tā qīn shǒu fèng le yī fu de chèn lǐ.
    Ela costurou o forro das roupas à mão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衬chènforro
里lǐinterior

衬 transmite a ideia de forro e 里 indica o interior; juntos nomeiam o forro interno de uma peça de roupa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 衬 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.