衰变 (shuāi biàn) — decaimento (em física, ex.: decaimento radioativo)

Definição

Um termo da física que significa decaimento radioativo — a desintegração espontânea de um núcleo atômico instável liberando radiação. Distinga do verbo mais geral 衰减 (shuāi jiǎn), que cobre qualquer enfraquecimento ou perda (sinal, intensidade, qualidade).

verbo
decaimento (em física, ex.: decaimento radioativo)

Exemplos

  • 衰变。
    Fàng shè xìng yuán sù huì shuāi biàn.
    Elementos radioativos podem decair.
  • 衰变。
    Zhè ge yuán zǐ hé zhèng zài shuāi biàn.
    Este núcleo atômico está decaindo.
  • 衰变。
    Kē xué jiā yán jiū shuāi biàn guò chéng yǐ yǒu duō nián.
    Cientistas têm estudado o processo de decaimento por muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

衰shuāideclínio
变biànmudança

衰 quer dizer declínio e 变 quer dizer mudança; 衰变 é a mudança decorrente do declínio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

Abrir 衰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.