衰 (cuī) — declínio; definhamento; frágil; em declínio
Definição
Morfema preso que significa 'declínio, enfraquecimento' — quase nunca usado sozinho; você o verá em compostos como 衰弱, 衰退, 衰败 (enfraquecer, declinar, decair). Lê-se como cuī apenas nesta forma; a leitura como sobrenome é shuāi.
forma presa
declíniodefinhamentofrágilem declínio
Fáceis de confundir
- 衷zhōngescrita parecida(forma presa) sentimentos íntimos, coração
- 崔cuīsom parecido(sobrenome) um sobrenome chinês comum
- 哀āiescrita parecida(forma presa) triste, lamentoso, trágico (usado em palavras compostas)
- 催cuīsom parecidourgir, pressionar, apressar (alguém)
- 亵xièescrita parecida(forma presa) irreverente, desrespeitoso, obsceno (usado em palavras compostas)
- 摧cuīsom parecidoquebrar, destruir (forma presa, usada em compostos)
Exemplos
- Tā de shēn tǐ cuī ruò leO corpo dele enfraqueceu.
- ，Suí zhe nián jì zēng zhǎng, tā de jīng lì zhú jiàn cuī tuìConforme ele envelhecia, sua energia gradualmente declinou.
- Jīng jì chí xù cuī bàiA economia continua a declinar.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.