袖子 (xiù zi) — manga

Definição

袖子 (xiùzi) refere-se especificamente à manga de uma peça de roupa — a parte tubular que cobre o braço. Diferente de 口袋, é parte da própria roupa, não algo onde se coloca coisas.

substantivo
manga
Classificador · 只

Exemplos

  • 袖子。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    As mangas desta camisa são muito curtas.
  • 袖子。
    Tā bǎ xiù zi juàn dào le gē bo zhǒu.
    Ela arregaçou as mangas até os cotovelos.
  • 袖子。
    Xǐ yī fu shí bié wàng le zhòng diǎn cuō xiù zi.
    Não se esqueça de esfregar bem as mangas ao lavar roupas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

袖xiùmanga
子zǐsufixo

袖 transmite a ideia de manga, e 子 completa a forma comum dessa palavra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupa
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu袖
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

袖 associa 衣 (roupa) com 由, que fornece o som.

Abrir 袖 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Roupas

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.