TongTong通通
Sign in

装蒜 (zhuāng suàn) — fingir não saber, fazer-se de desentendido, simular ignorância

Definition

Uma expressão coloquial, ligeiramente humorística, que significa 'fazer-se de desentendido / fingir que não sabe' — frequentemente usada para confrontar alguém, como em 别装蒜了 ('para de se fazer de desentendido').

verb
fingir não saberfazer-se de desentendidosimular ignorância

Examples

  • 装蒜，。
    Bié zhuāng suàn le, nǐ míng míng zhī dào shì zěn me huí shì.
    Para de se fazer de desentendido — você sabe muito bem o que está acontecendo.
  • ？。
    Nǐ zhuāng shén me suàn? zhè jiàn shì jiù shì nǐ gān de.
    Do que você está fingindo? Foi você quem fez isso.
  • ，。
    Tā zhuāng le bàn tiān suàn, zuì hòu hái shì chéng rèn le.
    Ele se fez de desentendido por um tempo, mas acabou confessando.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.