裤衩 (kù chǎ) — cueca

Definição

Palavra coloquial para cueca (especialmente cueca masculina), mais casual e cotidiana do que o termo padrão 内裤. Usado em chinês falado, não em escrita formal.

substantivo
cueca
Classificador · 条

Exemplos

  • 裤衩，。
    Zhè tiáo kù chǎ shì chún mián de, chuān zhuó hěn shū fu.
    Esta cueca é de algodão puro e muito confortável de usar.
  • 裤衩。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le liǎng tiáo xīn kù chǎ.
    Fui ao supermercado e comprei duas cuecas novas.
  • ，裤衩。
    Xià tiān chū hàn duō, kù chǎ yào tiān tiān huàn xǐ.
    No verão você sua muito, então a cueca precisa ser trocada e lavada todo dia.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 褲; 裤 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīvestuário
Parte de som声符shēngfú
庫
庫kù褲
Mesmo som hoje

A forma tradicional 褲 combina 衣 (vestuário) com 庫 para formar seu som. O simplificado 裤 é uma abreviação, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 裤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupa
Parte de som声符shēngfú
叉
叉chā衩chà
Mesmo som hoje

衩 usa 衣 para indicar que se refere a roupas e 叉 para marcar seu som.

Aparece em
Roupas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.