西洋 (xī yáng) — (termo histórico de lugar) o Ocidente; o mundo… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Termo histórico/cultural para 'o Ocidente' — Europa e América, usado como modificador (西洋文化, 西洋画). Para um rótulo moderno neutro, use 西方.

substantivo

(termo histórico de lugar) o Ocidenteo mundo ocidental (especialmente Europa e América)

Exemplos

西洋。
Tā duì xī yáng lì shǐ hé wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
Ele está muito interessado na história e cultura ocidentais.
西洋。
Zhè fú huà shì xī yáng yóu huà fēng gé.
Esta pintura é no estilo de pintura a óleo ocidental.
西洋。
xī yáng De zhé xué sī xiǎng duì jìn xiàn dài zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
O pensamento filosófico ocidental teve grande influência na China moderna.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

西 (oeste) + 洋 (oceano) se referia originalmente aos mares ocidentais e agora indica o Ocidente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

羊

羊yáng洋yáng

Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Aparece em

Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.