西门子 (Xī mén zǐ) — Siemens (conglomerado multinacional alemão)

Definição

substantivo

Siemens (conglomerado multinacional alemão)

Classificador · 家

西门子。
Wǒ jiā de bīng xiāng shì Xī mén zǐ de.
A geladeira da minha casa é da Siemens.
西门子。
Xī mén zǐ Shì yì jiā dé guó gōng sī.
A Siemens é uma empresa alemã.
西门子。
Tā zài Xī mén zǐ gōng zuò le hěn duō nián.
Ele trabalhou na Siemens por muitos anos.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

西门子 não tem significado independente aqui; é apenas a grafia do nome da empresa alemã Siemens.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.