西雅图 (Xī yǎ tú) — Seattle

Definição

substantivo
Seattle

Exemplos

  • 西雅图。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xī yǎ tú lǚ yóu.
    Quero viajar para Seattle no ano que vem.
  • 西雅图。
    Xī yǎ tú Shì yí gè měi lì de gǎng kǒu chéng shì.
    Seattle é uma bela cidade portuária.
  • 西雅图。
    Wǒ de péng you zhù zài Xī yǎ tú yǐ jīng sān nián le.
    Meu amigo mora em Seattle há três anos.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

西xī
雅yǎ
图tú

西雅图 é a grafia de Seattle com 西 雅 图; as sílabas escritas não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 西 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
Cidade e Urbano5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.